【新唐人2016年08月13日ニュース】
中国南方豪雨 １４人死亡１８万人被災
９日までの統計によると、、江南、広西（こうせい）、重慶（じゅうけい）、四川、貴州、雲南の６省で豪雨に伴う洪水、土砂崩れ、突風、雹(ひょう)などで、１４人が死亡、１８万５千人が被災しました。
世界第４原子力発電国の中国 核安全が懸念
最新の統計によると、中国には原子力発電所が３４ヶ所もあります。アメリカ、フランス、ロシアに続き、世界第４の原子力発電大国となりましたが、その安全性も心配される一方です。広東省陽江（ようこう）市の原子力発電所で作業員の誤操作で冷却システムが６分間停止しましたが記録もせず、１年間も報告されていなかったことがわかりました。
中国人観光客 申請表記入ミスで難民とみなされ
ドイツで財布をなくした中国人観光客が、遺失届けを出す時に間違えて難民申請書に記入したため、難民保護センターに送られました。センターに２週間保護され、携帯の翻訳アプリや中国レストランの協力で、旅行を続ける事ができました。
中国留守児童 水と煎餅で７０日過ごす
中国では留守児童の問題が深刻です。山東省の１０歳の李秋運（り しゅううん）君は父親と２人で暮らしていますが、父親が働きに出ると1人で留守番をしないといけません。彼は1人でお煎餅と水で７０日間も過ごしたと話しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160809/video/177340.html（中国語）
（翻訳/吉田 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
